ライブラリの希釈に使用する10 mMのTris HCL（pH 8.0）は、どのように調製すればよいでしょうか？1 MのTris HCLから希釈した場合、pHが変わってしまうと思います。

こちらNuclease free waterで希釈して調製してください。

Nuclease free waterで希釈することで若干のpHの変化はございますが、希薄なライブラリDNAの分解を防ぐために使用しているだけですので、pH 8.0 – 8.5（25℃）の間であれば問題ございません。